アイヌモシリ連絡会からのお知らせ

【ご覧の皆さんへのお願い】

 ● 報告集への寄稿をお願いします 10月20日締め切り - 2008年9月20日

 ● お礼と緊急カンパのお願い その2pdfファイル) 8月15日締め - 2008年7月19日

【洞爺湖のデモ行進・伊達キャンプについて】 - 2008年7月6日~9日
 ● 伊達市にお住まいの皆さんへ (PDF)、 スケジュール伊達キャンプへのアクセス・地図
 ● キャンプサイトでの交流会・コンサ-トの企画(予定)キャンプQ&A伊達キャンプ(交流広場)での注意事項

【アイヌモシリ連絡会の主張】
 ● 外務省への申し入れ文書 G8首脳にたいする集会決議 (2008年 7月7日)
 ● 北海道知事への申し入れ文書「知事はG8洞爺湖サミットに協力せず、推進しないこと」 (2008年 4月4日)
 ● 反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会準備会呼びかけ 「別の世界が可能だ!」 (2008年 1月 22日) - 英語声明文 A Different World is Possible!--A Statement of the Anti-G8 Summit Hokkaido (Ainu Mosir) Liaison
ラベル デモ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル デモ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2008年9月19日金曜日

【活動報告】9・20,21 サヨナラG8大会@札幌

Webスタッフの佐伯です。

 札幌での活動報告のお知らせです。20日にはアイヌモシリ連絡会の報告もあります。報告の時間が短く、内容は盛りだくさんなので各報告の報告はたぶん短時間で簡単なものになるでしょう。経過報告のみで15分ぐらいの時間は使い切ってしまうだろうことが予想されるので突っ込んだ話はできないんじゃないでしょうか。

 反G8運動のような前代未聞、空前絶後の大規模な市民運動が、それも地元で起こるということは、いままでもたぶんこれからもないでしょうから、ボクとしてもこの取り組みや経験について、今度の人生や活動のなかでこのことを何度も振り返り、評価しななおすなど、ずーっと考え続けていくに違いありません。現在、ボクは金欠かつ祭りの後的な脱力感があってボケーっと停滞している感じがあるのですが、できるだけ多くの視点からの記録を残し、伝承していく必要性も感じています。皆さん、感想や写真など活動の記録を残し、意見などを集める機会やきっかけを作り、それを広く公開していく方向いっていってもらえるとうれしいです。

 報告会では「様々な取り組み、その成果を今後に活かしていく」という方向性での話し合いに重点が置ければいいと思っています。

 ボクやイベント主催者・市民運動関係者は、いくつもの役割を掛け持ちし、準備や運営をこなすのに精一杯だったためさまざまなイベントには参加できなかったので、サミット時期の取り組みの全体像を知るための貴重な機会だと思います。救援会やメディアの報告もあります。ボクも話を聞きに行く予定でおります。よろしくおねがいします。



    (以下は、自由学校「遊」のページより転載です。)

    サヨナラG8大会

      7月7日~9日にかけて、洞爺湖で行われたG8サミット。そのサミットに対し、国内外のたくさんの市民が、声をあげ、行動を起こしました。世界各地の市民の声をつなぐ集会やフォーラム、貧困や環境破壊をなくすよう求める提言活動、自律的な共同空間を生み出すキャンプ、G8 へのさまざまな声が表現されたピースウォーク、そしてそれらの多様な動きを伝える市民メディア。嵐というかお祭りのようでもあったG8が去った今、サミット期間中なにが起きたか、市民はなにができたのかを語り合い、今後につなげたいと思います。

        ●9月20日(土)13:00開場 13:30~16:30
         9月21日(日)10:00開場 10:30~18:30
        ●会場:北海道大学
         9/20 クラーク会館(札幌市北区北8西8)
         9/21 情報教育館3Fスタジオ型多目的講義室(札幌市北区北17西8)
        ●資料代:9/20 500円、9/21 1,000円


      【1日目】9月20日(土)13:30~16:30

        各グループから映像を交えた活動報告、その後フロア発言、ディスカッションをします。
        ●G8サミット市民フォーラム北海道
        ●「先住民族サミット」アイヌモシリ2008
        ●チャレンジ・ザG8サミット1万人のピースウォーク
        ●国際交流インフォセンター
         /国際交流キャンプ札幌実行委員会
        ●反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会
        ●G8市民メディアセンター札幌実行委員会



      【2日目】9月21日(日)
        ①10:30~12:30
        デモ弾圧・入国拒否問題から、サミットを検証する
        ●この問題に詳しい法律の専門家(予定)
        ●七尾 寿子
         札幌サウンドデモ7・5救援会(ななお ひさこ)

        ②14:00~16:00
        市民メディアとG8対抗運動
        ●滝口 一臣(たきぐち かずおみ)
        ●細谷 悠生(ほそや ゆき)
         G8市民メディアセンター札幌実行委員会 

        ③16:30~18:30
        国境を超えた人びとの繋がり
        ~新しい出会いと経験を生かしていくために~
        ●森山 軍治郎(もりやま ぐんじろう)
        国際交流インフォセンター/国際交流キャンプ札幌実行委員会共同代表
        ●「先住民族サミット」アイヌモシリ2008
        ほか


2008年9月1日月曜日

【速報】CHANGE THE WORLD! 福田首相辞任

Webスタッフの佐伯です。

 たった今、入ったニュースによると「福田首相が辞任を表明しました。」(Googleニュース「福田首相」を参照。)

 起死回生を狙った洞爺湖サミットでも、人々が求めている貧困や環境破壊への早急な対策、先住民族の権利向上などへの改善策は出すことができず、その結果、支持率を全く上げられなかったことが、首相の辞任の直接の原因だと考えられます。

 それでボクは、世界各国から結集し、「G8サミット粉砕!」「Change The World!」などのスローガンをうったえた2008年反G8洞爺湖デモを思い出しました。その模様を記録した動画と写真があります。

 ●動画: 7月9日/洞爺湖畔までのデモ ver.2

 写真は上から、
 ● 7月6日、伊達キャンプのインフォメーション・ボードに書かれた「CHANGE THE WORLD! (世界を変える)」
 ●7月9日、洞爺湖デモの休憩地点である「道の駅」にて。壁にたてかかられたパペット群。
 ●7月9日、対岸に見えるサミット会場ウインザー・ホテルに対峙する洞爺湖畔にて、ゴールに地点に到着したデモ隊に破壊されるパペット。(上記動画のスナップショット)


 サミット期間、ボクたちは連日デモ行進を行い、その模様を世界中の数多くのメディアが世界各地に繰り返し配信しました。

  サミットに反対する多くの人が存在すること。
  多くの立ち上がり、「貧困などの責任を取れ」とG8首脳に迫るアクションを起こしたこと。
  G8は迅速で具体的な解決策は示さず、それに人々は失望したこと。

 メディアは、嘘を暴き、事実を明白にし、多くの人たちに事実を伝えました。

 世界中から注目が集まるサミットでの抗議行動は非常に有効で費用対効果が高い。実際アクションを行い、それを証明してみたいとボクは考えていました。今回そういう実験が可能なチャンスが回ってきて、自分自身が試みに貢献することができました。ボクはそういう喜びに満たされています。

 今回の様々なアクションが福田首相辞任のような世界の変化を引き起こしつつあります。ボク達は、G8体制に引導を渡したのかもしれません。それでも完全に葬り去るためには、まだまだ継続的なアクションが必要なのでしょうが。

 非暴力直接行動のデモンストレーションの強い力を再認識するとともに、人々が連帯し、政府に頼らず、あるいは政府や企業に抗議し、問題解決していく事例をひとつづつ積み重ねることが変革につながるはずです。



2008年8月28日木曜日

【季刊誌】 のじれん 『ピカピカのうち』33号。反G8行動報告‏

Webスタッフの佐伯です。

 メールより。「のじれん」という野宿者運動体の季刊誌の反G8行動日誌(7月1日から7月10日までのキャンプのレポート)と反グローバリゼーション特集。

 ● のじれん
 ● みんなの宮下公園をナイキ化計画から守る会HP

 新宿のIRA模索舎で購入できます。



ピカピカのうち 33
 [2008年8月/B5/48頁/¥400]
 発行=渋谷・野宿者の生活と居住権をかちとる自由連合(のじれん)
特集:しぶや・のじれんが取り組む反グローバリゼーションの闘い
 …渋谷・宮下公園「ナイキ化」計画阻止~民衆の場=公園を利益優先の企業から守ろう~
 …反G8キャンプへの派遣参加報告
 …ひとの人生をなんだと思ってるんだ!~ヒルズクラブの暴挙に立ち向かう西脇さんの話~

2008年渋谷・のじれん総会

追悼・貧困者の闘士、スーイット・ワトヌー氏へ

渋谷地下通路(しぶちか)追い出しの報告とお礼

会計報告

【イベント】 8月30日(土) 「表現の自由」は誰のもの? ~サウンドデモ不当逮捕、不起訴処分をふりかえる市民集会~

Webスタッフの佐伯です。

 Webより。こちらも進展しています。「起訴猶予」となったようですが、ボクは「嫌疑なし」が妥当で、損害賠償請求の訴訟を起こすのがいいのだと思いますが、救援会の方針や詳しい状況などがわからないのでコメントは差し控えます。「なんかおかしい、ここままじゃいかん」と感じた人たちはぜひご参加を。また引き続きのご支援や関心の継続を。

 詳細や追加情報などは、札幌サウンドデモ7・5救援会を参照してください。(このブログでも継続して追求・紹介していきたいですが、今後はブログの更新も減る予定なので、すぐには反応できなくなると思われます。以下は、札幌サウンドデモ7・5救援会のブログより転載です。)


     ■「表現の自由」は誰のもの?■
    ~サウンドデモ不当逮捕、不起訴処分をふりかえる市民集会~


    ・日 時:8月30日(土)13:30~15:30
    ・会 場:かでる2・7  510会議室
    ・参加費:¥500 
    ・主 催:札幌サウンドデモ7・5救援会
    ・連絡先:E-mail: j5solidarity@riseup.net

     けっきょく、G8サミットって何だったのでしょう?
     私たちが実感したG8サミットは、市民生活を厳しく監視する居心地の悪い警備体制そのものでした。
     300億円とも400億円とも言われる警備費、全国から21000人の警官を集め配備した警察やイージス艦、戦闘機まで出した自衛隊。その警備の「成果」のひとつが、7月5日「チャレンジ・ザ・G8サミット 1万人のピースウォーク」での不当逮捕でした。
     逮捕の経緯は多くのメディアが報じ、不当逮捕だ!という抗議声明が世界各地で出されました。
     不当勾留され、処分保留のまま釈放されたサウンドデモ3人の不起訴を求める「不起訴処分要請書」には全国から270団体の賛同が寄せられました。
     そして、逮捕から1ヵ月半を経て「不起訴処分」が出されました。
     あらためてG8サミットの過剰な警備体制がもたらしたもの、はからずも逮捕によって浮き彫りにされた市民の表現活動をめぐる現実、逮捕者がこうむった有形無形の人権侵害を見つめなおし、「表現の自由」を守る自由な表現と、しなやかな連帯の可能性を語り合いたいと思います。

2008年7月27日日曜日

【海外メディア】 世界中のメディアが報道した日本の警察の人権侵害

Webスタッフの佐伯です。



 前からやろうと思っているのですが、数が多くて処理しきれていません。多くの海外メディアが今回の洞爺湖サミットでの7.5札幌の反G8デモ行進の弾圧(過剰警備・不当逮捕)を大きく取り上げています。





 (写真:下久保内集会場からデモ行進に出発しようとしてるアクティヴィスト。)

 たとえば、アルゼンチンでは次のような記事があります。(言葉はわからないのですが写真でわかります。)

 ● Cuatro detenidos en protestas de Sapporo contra la cumbre del G8

 このように海外の多くのメディアが日本の警察が理由もなく不当逮捕・長期間の拘留を行うという人権侵害を告発しているにもかかわらず、日本のメディアではその事実についてほとんど取り上げていません。これは重大な問題です。

 地方自治体と警察が共謀して遂行した人権侵害。その根底にあるこの国の人権意識の低さ、外国人への差別意識と政策の実態について、海外のメディアが大量に報道したこと。それは、札幌市だけでなく、日本の観光事業に対して大打撃を与えたことを意味します。誤った行為を繰り返さず、これ以上問題を拡大しないために、事実関係と責任の所在を追求するべきでしょう。また、こういった洞爺湖サミットのマイナスの側面にもっと目を向け、検証すること。それこそが今回のサミットはどういうものだったのか?という正しい認識と評価につながっていきます。なぜ一握りの人たちだけが歓迎され、多くの人たちは排除されるのか?これについては札幌市、日本の警察、外務省などにコメントをもらうべき事柄なのかもしれません。

 ● 札幌市役所 市長宛のメール
 ● 国家公安委員会への メール
 ● 外務省へのメール

 このような過剰で不当な警察の警備と、それを鵜呑みにした警察の広告のようなメディアでの過度な演出・イメージ操作があるために、それを見た視聴者は「自分の意見を自由に表現するすると逮捕される」、「デモ行進を行うことは暴力的な活動かもしれない」といった誤った恐怖感もたされることになります。そういったプロセスによって、日本の市民運動、デモなどの直接行動は、合法で非暴力的な活動であるにもかかわらず、市民から敬遠されしまい、自由な表現活動や民主主義の実現が妨げられていると言えるのではないでしょうか?

 なぜ、このような過剰な警備やデモ隊への弾圧・嫌がらせが行われる必要があるのでしょう。根本的な問題は放置されたままです。

     ● 代用監獄 - フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

       ● 指摘される問題点
       代用刑事施設に収容されることにより、自白獲得のための長時間の取調べが連日にわたって行われ、人権の侵害虚偽の自白の誘発、ひいては冤罪の原因となっているとの批判が古くから行われてきた。自白の強要を行うことは日本国憲法38条1項2項や人権条約に違反する行為である。 ・・・
       また、国連の人権小委員会では日本に関する人権問題として代用刑事施設問題が取り上げられることが多い。多くの場合、人権小委員会はこの問題に対して懸念を表明している。

       ● 対策
       ・・・ 日弁連からは内部的な職掌分担にとどまっているために人権保障の点からは不十分との批判がなされている。
       刑事裁判実務においても代用刑事施設を利用した長時間の取調べは問題視されており、たとえば身柄の出し入れの時間を記録させその提出を求めるなど、捜査の実態を可視化させた上で個別の証拠の証明力評価の際の資料とするといった取り組みが裁判所において始まっている。

今後、時間ができ次第、続報を書きます。それまでは、こちらをご覧ください。

 ● Googleニュース、アルゼンチン「sapporo protestas
 ● 上記ニュースのGoogle機械翻訳(スペイン語→日本語)文章をWEBで機械翻訳に変換。
 だいたいの意味がわかります。オススメ!

(追記: 上記文章を校正、加筆、わかりやすくしました。佐伯悠 7月29日) 

【行政】札幌市長定例記者会見

Webスタッフの佐伯です。

 札幌市長の定例記者会見の模様が動画で見ることができます。

 ● 地域住民に不便さと不安、無駄な税負担をもたらした過剰警備
 ● 7月5日の札幌のデモ行進での市民運動家、運転手、DJ、メディア関係者(ロイターのカメラマン)の不当逮捕
 ● 外国人の不当で差別的な入国拒否
 ● キャンプ地選定のNGOとの交渉決裂、ずさんなキャンプ地の運営と費用の無駄使い
 ● 放置してあるわけではない自転車の強制撤去

   < 必見!カメラマン逮捕の記事衝撃映像!目撃証言。 警察は不当逮捕の現場を撮影されることを恐れたのか!?>

 これだけではなく、札幌市の今回の洞爺湖サミットでの対応は非常にまずく、地域住民、貧困層やサミット反対派などの意見を封殺する方向ではたらいたといえるでしょう。(詳細は、「反G8」関連記事一覧 」、「メディア」、「ニュース番組」、「新聞記事」、「札幌駅前バスターミナル:ホームレス締め出し」などを参照。)

 札幌市の市民運動に対する取り組みの姿勢やあり方は、地方自治やまちづくり、そして生活者の観点からのきびしい目で住民やメディアから追及されるべきでしょう。札幌市は説明責任を果たすべきだし、市民は「悪いところは悪い」ともっとはっきり言い、もっと行政が果たすべき責任を追求していきましょう。

 「役人は談合ばっかりやって自分のフトコロ肥やすことばかり考えてるんじゃないのか? コッチは日に日に生活苦しくなってんだよ!」と。

(洞爺湖サミット関連を抜粋。)

    平成20年度第7回定例市長記者会見記録 会見日:平成20年7月10日(木)

     文字データはこちら。(平成20年度第7回定例市長記者会見

    市長からの話題
    * 北海道洞爺湖サミットを終えて

    質疑応答

    * 「北海道洞爺湖サミットの札幌市への影響について(1)
    * 「北海道中央バス株式会社のバス路線廃止に伴う札幌市の対応について」
    * 「白石清掃工場建設談合に係る損害賠償請求について」
    * 「談合が認定された場合の対応について」
    * 「北海道洞爺湖サミットの札幌市への影響について(2)
    * 「北海道洞爺湖サミットに合わせ宿泊先を決めずに来札する関係者の緊急避難場所の利用状況について
    * 「北海道洞爺湖サミットに関連したNGO等の活動について
    * 「北海道洞爺湖サミットの札幌市への影響について(3)
    * 「国際会議の誘致について」
    * 「公務員の地位を利用した不祥事について」
    * 質疑応答を動画で見る(56Kbps)
    * 質疑応答を動画で見る(256Kbps)


 次回は、明日7月28日14時00分から。

2008年7月23日水曜日

【配布資料】「お礼と緊急カンパのお願い」の配布用書類ができました。

Webスタッフの佐伯です。

 2008年7月19日の投稿 「お礼と緊急カンパのお願い」の配布用書類(PDF)ができました。そこで皆さんにお願いがあります。

カンパをお願いします

 アイヌモシリ連絡会主催のデモンストレーションやキャンプに参加された方、そしてこのブログやメディアの報道をご覧になられて、アイヌモシリ連絡会の活動主旨や内容にご賛同していただけるすべての皆さんに広くカンパをお願いします。

 赤字の内容をボクから簡単にご説明すると、参加者が予想よりも少なかったことや予想外の出費があったことがあります。さらに、各キャンプ間からデモ行進の出発場所(集合地点)や解散地点への各キャンプ地まで送り迎え(バスでのピストン輸送)の際のガソリン代が必要以上にかかったことも原因にあげられます。壮瞥、豊浦の各キャンプからのデモ参加者にもできるだけカンパのご協力をお願いしたい次第です。


カンパ要請資料を配布してください

 また、地元での資料の印刷、配布作業にもご協力いただきたいです。ファイルは、PDF(Portable Document Format)という形式を使用していて、アドビシステムズ社のソフトウエア「Acrobat」がインストールされていればどんな環境のパソコンでも見ることができ、プリンタが接続されていれば、見たままのイメージで印刷できます。

    Portable Document Format 出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

     Portable Document Format (ポータブル・ドキュメント・フォーマット、略称PDF) は、アドビシステムズが開発および提唱する、電子上の文書に関するファイルフォーマットである。1993年に発売されたAdobe Acrobatで採用された。

    特定の環境に左右されずに全ての環境でほぼ同様の状態で文章や画像等を閲覧できる特性を持っており、2008年7月には国際標準化機構によってISO 32000-1として標準化された。

 是非、この「お礼と緊急カンパのお願い」の(pdfファイル) をパソコンとプリンタで印刷・コピーして賛同いただけそうな人への配布しださい。また、人が多く集まるお店の掲示板になどに(許可を得て)この配布資料を貼って掲示してもらってください。皆さんのご理解とご協力なしにはこの反G8キャンプとデモンストレーションは成功しませんでした。もうひとふんばり、お力をお貸しください。

 これから、ボクもできるだけ知り合いや参加してくれた友人にカンパ要請の声をかけて、できるだけ赤字を埋めるという大事な作業を行っていきたいと考えています。


 ● お礼と緊急カンパのお願いpdfファイル) - 2008年7月19日

 みなさん、この間の反G8運動の支出、また度重なる物価高騰や労働環境悪化などで財政難に見舞われているに違いありません。そこを何卒、ご検討・ご協力いただけると幸いです。

【要請書】7・5ピースウォーク逮捕者の不起訴を求める要請書への団体賛同のお願い

Webスタッフの佐伯悠です。

 札幌サウンドデモ7・5救援会のブログに「7・5ピースウォーク逮捕者の不起訴を求める要請書への団体賛同をお願い」が投稿されています。締め切りは7月26日(土)の夜までということなのでお早めに救援会にご連絡を! 

 もちろん、アイヌモシリ連絡会はサミットでの不当逮捕に強く抗議するとともに、団体として賛同することを現在検討中です。

 ボクは、7月20日に救援会ブログにこの投稿が出されてから継続的にウォッチしているのですが、賛同する団体が続々と増え、それは順次救援会ブログのこの投稿の文章の下にある【賛同団体】に追加されているので確認できます。

 今回の要請は団体賛同のみであって、個人による賛同はできないようです。(理由は、ボクにはなぜかわかりませんが。。。) なので、このブログをご覧になった皆さんもグループを作って賛同する、賛同するように諸団体に働きかける、などのアクションを起こすとともに、引き続き、救援会への賛同・応援をよろしくお願いします。

(以下は、札幌サウンドデモ7・5救援会のブログより転載。)

 ● 7・5ピースウォーク逮捕者の不起訴を求める要請書への団体賛同のお願い

    7・5ピースウォーク逮捕者の不起訴を求める要請書への団体賛同をお願いいたします 呼びかけ | 2008.07.20 (日)

    札幌サウンドデモ7・5救援会では、「チャレンジ・ザ・G8 1万人のピースウォーク」の被弾圧者が処分保留のままの釈放されたことを受けて、札幌地検に対して早期不起訴を求める要請書を提出することとしました。つきましては不起訴決定へのお力添えとして、この要請書への団体賛同を募集します。

    以下の要請の内容をご勘案のうえ、ぜひ賛同署名にご協力ください。署名は団体名だけでけっこうですが、公開不可の場合はその旨明記したうえで、FAXか電子メールなどでお寄せください。締め切りは7月26日(土)(の夜)とし、28日に提出します。時間に余裕がありませんが、よろしくお願い申し上げます。

    ※転載・転送歓迎します


    (賛同集約先)
    札幌サウンドデモ7・5救援会
    FAX: 011-641-0817
    E-mail: j5solidarity@riseup.net


    (要請書の内容)

    札幌地方検察庁
    担当検察官(大野検事)様

    「チャレンジ・ザ・G8 1万人のピースウォーク」で逮捕された3名を
    すみやかに不起訴処分とするよう求める要請書


     さる7月5日の午後に行われた「チャレンジ・ザ・G8 1万人のピースウォーク」には5000人もの多様な人々が集まり、札幌市街を歩きました。このピースウォークは平和裡に行われましたが、G8サミット警備という名目で全国から動員された警備公安警察・機動隊が行進を取り囲み、マスメディアや通行人に向かって、あたかもピースウォークが危険なものであるかのように描き出そうとしました。
     さらに警察は、ピースウォークに合流していた、トラックの荷台に音響機材を積んで音楽を流して歩くいわゆる「サウンドデモ」の部分に対し、過剰な警備をもって臨み、DJや運転をしていただけの人を見せしめのようにして逮捕していきました。このとき、警察の暴力的介入を記録していたロイターのカメラパーソンも逮捕されています。
     ロイター関係者は勾留請求されないまま釈放されましたが、残る3人のウォーク参加者は「道交法違反」「札幌市公安条例違反」「公務執行妨害」と決めつけられ、8日に勾留を決定されました。そして16日にようやく処分保留のまま釈放されました。

     ピースウォークは、札幌市の公安条例に従い、DJの荷台乗車を含みこむ形式で申請され、公安委員会に許可されたものでした。それにもかかわらず、トラックの荷台でDJを務めていた2人のささいな言動をとらえて同条例違反や道交法違反で、トラックの運転手を務めていた人にいたってはありもしない公務執行妨害をでっち上げて現行犯逮捕し、3人とも12日間にわたって身柄拘束までしなければならないのでしょうか。これは、憲法が保障する言論表現の自由を著しく侵害する行為であり、民主的社会への重大な挑戦です。到底許されることではありません。

     そもそも、検察官は、公益の代表者として、警察による捜査の行き過ぎを是正する役割を課せられているはずです。最近、氷見市や志布志市などで相次いだ冤罪事件について、最高検察庁は自省の態度を明らかにしていますが、こうした点からしても、貴検察官には全国動員された警察の捜査活動を質す役割が期待されています。
     それにもかかわらず、検察官が、フレームアップとも言うべき3人の不当逮捕を支持し、10日間の勾留請求に及んだ上で接見禁止決定まで請求したことは、強く批判されなければなりません。

     貴職が、3名の勾留延長請求をせずに釈放指揮をとられたことは、当然とはいえ評価できるものですが、3名は今なお被疑者という不安定な地位に置かれており、1日も早く不起訴としてかかる地位から解放されるべきです。
     よって、私たちは、貴職に対し、ピースウォーク参加者であるDJ2名と運転手とをすみやかに不起訴処分とするよう、ここに強く要請いたします。

    2008年7月 日

    札幌サウンドデモ7・5救援会
    北海道札幌市白石区菊水1条1丁目3-8


    【賛同団体 50音順・23日現在】

2008年7月22日火曜日

【ギャラリー】Anti-G8 Summit Hokkaido (Ainu Mosir) Liaison

Webスタッフの佐伯です。

P7060028
P7060028,
originally uploaded by Rapushinupurukuru
.
 アイヌモシリ連絡会主催の洞爺湖での反G8デモンストレーションや伊達市内に設置されたキャンプ場の写真が写真共有サイト「flickr」にアップされています。

 ボクは今後も写真などの情報をみつけ次第、順次お知らせしていく予定ですが、もし、かっこいい反G8のキャンプやデモ行進、イベントの写真をお持ちの方、インターネットで写真をみつけた・知っているという方は連絡会宛のメールでお知らせを。多くの人と共有しましょう。

 ● Anti-G8 Summit Hokkaido (Ainu Mosir) Liaison
 
(写真: flickrの反G8のギャラリーより引用。P7060028, originally uploaded by Rapushinupurukuru. )

2008年7月20日日曜日

【ビデオ】プロレタリア演劇@アイヌモシリデモ

Webスタッフの佐伯悠です。

 G8 Media Network TVに根来祐さん撮影/編集の動画「プロレタリア演劇@アイヌモシリデモ」が掲載されています。これは、7月8日(火) 3日目「G8洞爺湖サミット反対!決起集会とデモ」の集会時の模様です。出発地点の白鳥館から道の駅「あぷた」を過ぎ、漁港に抜け、ホタテで有名ないぶり噴火湾漁協の前を通過したあと、そこから少し戻って歴史公園で解散ました。解散地点である高台の公園から見おろす海や山、町並みの景色はとても美しいものでした。そこからはにサミット開催中のウインザーホテルの姿も見ることができました。

 今現在見ることができるキャンプやデモ行進の映像は数が少ないため、これはとても貴重な資料だと思います。撮影のために東京からかけつけてくれた根来さん、どうもありがとうございます。

 (注: デモ行進後に人から聞いた話では、湾上の小さく見えていたのは「自衛隊の謎のイージス艦」ではなく、海上保安庁の船らしいです。これも不確かな情報ですが。)

 ●  G8 Media Network TV - 「プロレタリア演劇@アイヌモシリデモ」(以下はサイトより転載)
     7月8日、とても面白い試みをしている青年達に出会った。彼等は戦前の労働者の人たちの苦しい生活から生まれた「プロレタリア演劇」を現代版にアレンジした寸劇を披露してくれた。一見の価値ありです!そして内浦湾には自衛隊の謎のイージス艦の姿がありました。反G8北海道(アイヌモシリ)連絡会主催の抗議デモ行進の様子も入っています。

     撮影/編集 根来祐(ねごろ ゆう) 8分 6秒 投稿日時: 07/17/2008(木) - 16:49

     ● 根来 祐さんのホームページブログ


(参考: Googleによるデモ行進コース)

大きな地図で見る

2008年7月18日金曜日

【集会・抗議デモ】7.5サウンドデモ弾圧関連 7月19日(土) 、18日(金)@札幌

Webスタッフの佐伯悠です。

 本日と明日、札幌で行なわれる集会とデモンストレーション行進のお知らせです。

 今回、日本で開催されたG8洞爺湖サミットは、地球規模で広がっている「貧困・環境破壊・人権侵害」などの問題解決ではなく、G8参加国要人の警備が優先されました。この過剰な警備体制は次の問題を引き起こしました。
     ● 自分達の生活、生存に関わる重大な意思決定に参加しようとする人々の排除。
     ● 市民の抗議行動や自由な意見交換の場を破壊・略奪。
     ● 交通規制など地域住民の日常生活を制限。過剰警備よる施設使用の制限。住民の不安を捏造。
     ● 貧困などの問題解決に取り組む、罪のない人たちの不当逮捕。憲法で保証された表現の自由の侵害。
     ● 外国人への不当で差別的な入国拒否。人権侵害。
     ● 監視カメラや人員の増員など不要な警備の強化。
     ● 本来貧困などの問題解決のために使われるべき費用・多額の税金が、警備費用にあてられ、浪費された。

 今回、実証されたこのような事実は、地球上の多くの人々に記憶されることでしょう。

 多くの声明が、例えば、札幌サウンドデモ7・5救援会のページにも寄せられています。

7.5サウンドデモ弾圧関連 7月19日(土) 、18日(金)@札幌

 札幌サウンドデモ7・5救援会のページからの続報です。 7月5日(土)札幌のデモンストレーション行進「チャレンジ・ザG8サミット10000人のピースウォーク」で逮捕さ、勾留されていた3人は、皆さんの救援活動の結果7月16日、釈放されました。


 ● 本日全員釈放 - (以下は札幌サウンドデモ7・5救援会のページより転載。)

    今朝9時30分ころから順次、逮捕・勾留されていたデモ参加者全員が釈放されました。ご支援・ご注目いただいた皆さんに厚くお礼申し上げます。ありがとうございました。

    しかし釈放指揮書には処分の扱いについて何も書いていない、最後まで杜撰な逮捕・勾留でした。どーなってんだ中央署・地検!

    全員を取り戻すことができたものの、恐怖のトラック費用がありますので、カンパ呼びかけは当面継続します。よろしくお願いいたします。

    ※抗議FAXキャンペーンは中止とします
    ※18日に集会、19日にデモを予定しています。詳報をお待ちください。


 同札幌サウンドデモ7・5救援会のページには、集会とデモの告知があります。積極的な意見交換や抗議の表現を行ないたい方は是非ご参加を!市民の表現や意思表示を応援していきましょう。

(以下は札幌サウンドデモ7・5救援会より転載。)

 ●7月18日(金) 抗議集会(札幌)---本日です!

    G8サミットって何だった?
    ~アンチG8を表現することがなぜ不自由か~


    7/7~9 北海道洞爺で開催されたG8サミット
    警備費 300億円 警備動員数 2万1千人
    北海道には、今まで見たことのない規模の警察官・機動隊・装甲車が集結しました。
    G8サミット期間中に敷かれた「テロ大警戒網」彼らは何を恐れ、何をブロックしたかったのか。

    7/5の「チャレンジ・ザ・G8サミット・1万人のピースウォーク」
    札幌で行われた多様な市民による大規模なデモンストレーションでした。
    ところが、参加者5000人を何倍もの警察・機動隊が取り囲み、4人の逮捕者が出ました。 捕まったのは、サウンドカーの運転手とDJ2人。カメラマン。
    サウンドを鳴らして歩くかれらの表現方法がなぜ、「テロ大警戒網」に引っ掛かったのか。

    遠くて近い、いつものニュースとは違う、私たちの街で起こった出来事を考えましょう。
    G8サミットとは結局何だったのか?

    日 時 7月18日(金)19:00~
    ところ かでる2.7 6F学習室 (札幌市中央区北2西7)
    参加費 500円

    主 催 札幌サウンドデモ7・5救援会
    連絡先 TEL:080-6098-6183
    E-mail j5solidarity@riseup.net
    Blog  http://j5solidarity.blog116.fc2.com/
    参 考 G8メディアネットワークTVサイト http://tv.g8medianetwork.org/


 ●7月19日(土) 抗議デモ(札幌)
    抗議デモ ~3人の自由を取り戻したぞ!~

    拘束されてから11日目の7月16日、釈放指揮書では処分不明のまま、基礎はされずに釈放されました。ほんとうにホッとしましたが、G8サミットの過剰警備の不当性と表現の自由を訴えて、札幌の街を歩きましょう。

    日時 7月19日(土) 17:30集合 18:00出発
    場所 大通西3(西4側)に集合

    ※釈放を受けて10日連続デモは中止し、19日のみのデモとしました


2008年7月15日火曜日

【反G8】関連ニュース一覧 (一部のみ)

Webスタッフの佐伯です。

 Googleニュースで現在閲覧できる反G8関連記事の日付順の一覧を作成しました。検索条件「反G8」で検索した分のみなので他にも記事があります。他の検索条件分もあり、また独立系メディアや海外メディア、個人のブログや写真もありますがこのリストには含まれていません。(記事数が多いため)

 この一覧は、キャンプやデモンストレーション参加者が全体像を把握する目的に利用することはもちろん、それ以外にも、マスメディア、市民メディア、独立系メディア、国際的メディア、ブログの比較検証、新聞記事・テレビとWebの記事・動画の比較検証、日本のメディアと海外のメディア、ローカルなメディア、コミュニティ・メディアにおける報道内容や姿勢の比較検証など、「反G8(Anti-G8)はいかに報道されたか?」という視点から、メディア・スタディーズや社会学、情報学における検証目的などアカデミックな研究の素材としてもご利用いただけると幸いです。

【反G8】日付順の記事一覧( & Webの記録) 2008年7月15日時点

 ● 反G8グループ、キャンプしてデモ オーマイニュース - 2008年7月11日Webの記録 
サ ミット期間中、洞爺湖から車で約1時間圏内の3つのキャンプ場にはG8に批判的なデモを行うため国内外からアクティビストらがテントを張っていた。 7月6日朝8時すぎ、豊浦森林公園からは日本人グループ約40人が約10キロをデモ行進。続いて12時すぎに外国人グループ約40名が ...

 ● 北海道洞爺湖サミット:閉幕 NGO、首脳宣言を批判「具体的目標ない」毎日新聞 - 2008年7月10日Webの記録 
反G8の立場で活動してきた国内外の6団体も9日、札幌市内で記者会見し、気候変動問題に関する共同見解を発表した。2050年までに世界全体で温室効果ガス排出量を半減させる長期目標について、基準年が不明な点などを指摘し「国際社会に対する重大な詐欺的行為」と ...

壮瞥町・小中学生がサミット中に親善大使役で各国と交流 (Webの記録
室蘭民報 - 2008年7月11日
北海道洞爺湖サミット開催期間中、G8首脳の市町村訪問は伊達市のみとなったが、壮瞥町は参加国に独自にアプローチ。来町した各国政府関係者に小中学生が歓迎の手作りプレゼントを贈り、子供たちが親善大使として実りある交流を展開した。 町内の洞爺サンパレスには4 ...
壮瞥小にカナダ総領事が訪問、児童代表と交流深める (Webの記録
室蘭民報 - 2008年7月10日
壮瞥小学校(中西広満校長)の児童がサミットで訪れたカナダ政府関係者にプレゼントを贈った縁で、カナダ大使館公使参事官・総領事のスティーブン・プレディ・ウォルシュ氏が10日、同校を訪問。児童代表と心を通わせた。 同校児童の代表4人と山中漠町長は今月2日、 ...

壮瞥に反サミット全団体160人が集結し最後のデモ 室蘭民報 - 2008年7月9日Webの記録 
最後は全員で声を上げよう―と、「反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会」(事務局・札幌市)と「G8サミットを問う連絡会」(同東京都)のメンバーや賛同者、約160人が集結した。 同町の「下久保内」バス停留所をスタートし、プラカードや旗を掲げながら「G8 ...
 ● 洞爺湖サミット閉幕―無事終了に喜びと安ど 室蘭民報 - 2008年7月9日Webの記録 
反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会」(事務局札幌市)と「G8サミットを問う連絡会」(同東京)のデモ行進は7日から3日間、壮瞥町や豊浦町など胆振西部で実施され、国内外から延べ約560人が参加した。横断幕などを手に「G8は貧困や格差拡大、生活や ...
道民が感じたサミット 札幌テレビ - 2008年7月9日Webの記録 
のどかな農村に突然できた「反G8キャンプ地」ーそのすぐそばで農業を営むのは花を作り続けて35年ー。斉藤房雄さんです。 (斉藤房雄さん)「心配していたが穏やかに終わった」「なぜ反対するのかと思ったがそれはそれなりの理由があった。そういう考えもあるんだなあと」 海外の ...
 ● サミットNGO向けキャンプ場、利用は3人 (Webの記録
朝日新聞 - 2008年7月9日
市の担当者は「入念に準備したので残念」と言った。 北海道と地元の町もサミット会場付近でNGO向けに2カ所、キャンプ地を用意した。豊浦町は500人収容可能だがピーク時で約270人、壮瞥町は150人収容可能だが同じく約50人にとどまった。

 ● 最終日150人デモ 壮瞥で(07/09 13:26) 北海道新聞 - 2008年7月8日Webの記録 
【壮瞥】北海道洞爺湖サミット最終日の九日、サミットに批判的な非政府組織(NGO)二団体のうち、「反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会」(札幌)が、胆振管内壮瞥町で集会とデモ行進を行った。 デモには、同管内豊浦町森林公園キャンプ場に拠点を置く「G8 ...

 ● 【G8洞爺湖サミット オルタナティブ】国際民衆連帯フォーラム クロージングセレモニー JanJan - 2008年7月8日Webの記録 
クロージングセレモニーとしては人数はそれほど多くないと判断されたのか、司会の秋本さんも平日の昼間ということで数的には多少残念、と言及せざるを得なかったが、それでも登壇者の発言の内容は反G8の市民運動を締めくくるのにふさわしい熱意と先見性を十分に感じ ...

 ● 洞爺湖サミット2日目、札幌市内で反G8デモ AFPBB News - 2008年7月8日 Webの記録 
北海道札幌市で、反G8の デモ隊を誘導する機動隊(2008年7月8日撮影)。(c)AFP/Jewel SAMAD 【7月9日 AFP】北海道洞爺湖サミット(G8 Hokkaido Toyako Summit)の2日目となった8日、札幌市内で左翼学生団体や労働組合員が参加する抗議デモが行われた。 ...

貧困、差別拡大許すな―反サミット団体がデモ行進 室蘭民報 - 2008年7月7日Webの記録 
胆振西部でキャンプをする「反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会」(事務局・札幌市)と「G8サミットを問う連絡会」(同東京都)のデモ行進が7日、壮瞥町と豊浦町で行われた。壮瞥町には約150人、豊浦には約50人が参加し、サミットの反対や格差是正などを ...
 ● 【G8洞爺湖サミット オルタナティブ】豊浦町役場という強力なサポーター JanJan - 2008年7月7日Webの記録 
豊浦町は今回のキャンプを全面的にサポートしているという。4月にキャンプ場利用の打診を受けた時は「反G8を主張する人々を受け入れるのはどうかと思った」が、その後何度も話し合いを重ねるうちに「全面協力するようになった」と、企画調整課のH氏は語る。 ...

 ● 反G8も開幕 盛り上がりいまひとつ 過剰警備も拍子抜け 特需の地元は無関心 東京新聞 - 2008年7月7日Webの記録 
各国の首脳らが一堂に会して華々しい会場ホテルとは対照的に、周辺の反G8のキャンプ場の盛り上がりはいまひとつだ。シーズン中の温泉街も厳重警備で閑散とするが、意外や地元の反応は悪くない!? 現地を歩いた。 (鈴木伸幸) 記事全文をご覧になりたい方は、東京新聞 ...

 ● サミット中止を申し入れ=市民団体 時事通信 - 2008年7月7日Webの記録 
北海道壮瞥町のキャンプ地から洞爺湖までの数キロをデモ行進した市民団体「反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会」は7日午後、北海道洞爺湖サミット(主要国首脳会議)の中止を外務省側に申し入れた。 申し入れは「G8が推し進めてきた新自由主義 ...

 ● 08北海道洞爺湖サミット:こんなはずじゃ… 経済効果、業種で明暗 /北海道 (Webの記録
毎日新聞 - 2008年7月8日
温泉街から南東約5キロの同管内壮瞥町の観光名所、昭和新山(標高398メートル)の複数の土産物店では、7月以降の観光客が激減。ある男性経営者(73)は「1日で缶ジュース2本しか売れなかった。50年間商売し、こんなことは初めて」と嘆く。 ...

 ● 【G8洞爺湖サミット オルタナティブ】洞爺湖サミットで台頭する日本の市民メディア-豊浦のネット環境 (Webの記録
JanJan - 2008年7月8日
集まってくる人々のためには、「オロフレほっとピアザ(壮瞥町)」、「伊達キャンプ(伊達市)」、「豊浦森林公園(豊浦町)」の3箇所にキャンプ地が張られているが、アクセスの不便さはどうにもし難い事実であり、政府関係者の思惑通りになっているともいえよう。 ...

 ● 北海道洞爺湖サミット:台湾旗の看板撤去 (Webの記録
毎日新聞 - 2008年7月7日
北海道壮瞥町の「そうべつ観光協会」が洞爺湖畔に設置したサミットを歓迎する看板に、台湾の「青天白日満地紅旗」が描かれていたため、中国側に配慮して自主撤去していたことが分かった。田伏(たぶし)勇起専務理事は「感謝の気持ちを込めようと思って描いた。 ...

 ● 北海道洞爺湖サミット、反G8活動に地元農家もびっくり AFPBB News - 2008年7月7日 Webの記録 
北 海道・札幌市内で主要8か国(G8)首脳を模したマスクをかぶり、北海道洞爺湖サミットに抗議する国際NGOオックスファム(Oxfam)の活動家たち (2008年7月7日撮影)。(c)AFP/Jewel SAMAD 【7月7日 AFP】北海道洞爺湖サミット(G8 Hokkaido Toyako Summit)の会場がある ...

 ● 北海道洞爺湖サミット:開幕 「首脳と交流」不発 自治体、がっかり (Webの記録
毎日新聞 - 2008年7月7日
例年なら洞爺湖は観光シーズンのまっただ中。しかし、今年はサミット開催によって観光客が敬遠し、温泉街は閑散としている。【立山清也】 北海道洞爺湖サミットの会場に近い胆振管内豊浦町と壮瞥町で7日朝、サミット反対を訴える団体がデモ行進を行った。 ...

サミット開幕 内外メディアで慌ただしさ 苫小牧民報 - 2008年7月7日 Webの記録 
反G8洞 爺湖サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会とG8を問う連絡会の2団体がサミット開幕の7日、壮瞥町と豊浦町で集会とデモ行進を行った。壮瞥町では2団体 の約100人が合流し、「貧困、格差、飢餓、戦争を生み出すG8サミット反対」「グローバリゼーション反対」を訴え、洞爺 ...
市民目線で政策提言 50NGOが「サミット」(07/07 07:46)
北海道新聞 - 2008年7月6日
一方、サミットに反対する道内外二つの市民団体は六日夕、洞爺湖サミットの主会場に近い伊達市と胆振管内壮瞥町、豊浦町の三カ所に活動拠点となるキャンプ地を開設した。外国人を含む約四百人が七日から三日間、洞爺湖周辺でサミット反対のデモ行進を行う。 ...
 ● サミット会場周辺、NGOメンバーら140人がデモ行進 (Webの記録
読売新聞 - 2008年7月6日
洞爺湖町を挟んで東西にある壮瞥、豊浦両町のそれぞれのキャンプ場から、警察官が厳重に警戒する中、洞爺湖畔に向かった。 壮瞥町側では、米国やフィリピンなど約20人の外国人を含む約90人が野外で決起集会。豊浦町側からは、「反貧困」などと書かれた旗を手に約50 ...

 ● サミット会場周辺は厳戒態勢に
TBS News - 2008年7月6日
一方、7日は洞爺湖町の隣の壮瞥町で、日本やアメリカ、それにフィリピンなどのNGOが反サミットを主張する集会を開いています。集会はおよそ100人規模で、サミットは一部の人にしか利益をもたらさないなどと訴えています。NGOのメンバーらは、温泉街に向かって ...

 ● 洞爺湖サミット:50人が反対訴えデモ行進 (Webの記録
毎日新聞 - 2008年7月6日
メンバーは午前8時過ぎ、町内の公園をスタート。約2時間にわたり、「サミット反対」などとシュプレヒコールを上げながら約8キロを歩いた。デモを取り囲むように警官隊が警戒に当たったが、混乱はなかった。 また、別の団体も洞爺湖近くの同管内壮瞥町で集会を ...

 ● 札幌で150人の反G8デモ、伊達キャンプ入り前に 室蘭民報 - 2008年7月6日Webの記録 
反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会」は、6日からの伊達市弄月町のキャンプ場入りに先駆け、午前中に札幌市内で集会とデモ行進を展開した。 「かでる2・7」には関係者ら約150人が参加。同連絡会事務局の村田燎さんが「われわれは戦争や貧困を ...

 ● 【G8洞爺湖サミット オルタナティブ】「マスコミは多様な主張を伝えよ」デモ参加者の声 JanJan - 2008年7月6日Webの記録 
しかし、それは自分たちの差異を覆い隠し「反G8活動家」という枠で一つに括られてしまうことにつながりがちだ。 その結果、世間の目は派手なパフォーマンスや逮捕劇といったインパクトのある出来事に集中し、それだけが反G8の活動のように扱われてしまう。 ...

 ● 【G8洞爺湖サミット オルタナティブ】入国拒否に抗議:札幌大通公園、韓国人労組組合員の声を拾う JanJan - 2008年7月6日Webの記録 
不当性を唱える予定。また反G8サミットを掲げる人たちと協力して平和的な集会を作り上げていくとのことだった。 抗議集会は西6丁目で本日午後6時まで続けられる。 ※当記事はG8メディアネットワークの著作権ルールにしたがって転載しています。(編集部)

 ● 反サミットデモに約150人 北海道の豊浦・壮瞥 朝日新聞 - 2008年7月6日Webの記録 
豊浦町では、「G8サミットを問う連絡会」のメンバーら約50人が午前8時過ぎにスタート。約7キロの道のりをデモ行進し、「先進国だけで世の中を決めるな」などと訴えた。 一方、壮瞥町ではこの日朝から、同連絡会と「反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会」の ...

絆の交流―英・仏大使が来蘭、日鋼室蘭などを訪問 (Webの記録
室蘭民報 - 2008年7月8日
学生の調理実習を見学後、同国の菓子「マカロン」に舌鼓を打ちながら、新宮正志市長や澤田真奈美校長らとフランスと室蘭の食文化について語り合った。 一行はさらに壮瞥町も訪れ、滝之町の道の駅i(アイ)での歓迎交流会に出席し、山中漠町長らと談笑した。

 ● 北海道洞爺湖サミット:反対派キャンプ /北海道 毎日新聞 - 2008年7月6日Webの記録 
反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会」は同日午前に札幌で集会を開いた後、国内外の約150人がバス2台で伊達市弄月(ろうげつ)町の牧草地に到着。「G8を問う連絡会」も壮瞥町と胆振管内豊浦町の公園などへ二手に分かれて現地入りした。

 ● NGOや市民団体、キャンプで「G8に抗議」 朝日新聞 - 2008年7月6日Webの記録 
一方、伊達市のキャンプ会場は、反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会(札幌)が借りた民間牧草地。集まった100人ほどは日本人のほか、韓国やフィリピン、ドイツ、米国などからの参加者で、メンバーの多くは5日に札幌市であった大規模デモ行進に参加した ...

 ● 市民団体がキャンプ地設営 反サミットでデモなど計画 47NEWS - 2008年7月6日Webの記録 
主要国首脳会議(北海道洞爺湖サミット)の開催を前日に控え、サミットに反対し道内の市民団体などで組織する「反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会」は6日夕、メーン会場から約20キロ離れた伊達市の牧草地にキャンプ地を設営した。 … [記事全文]

壮瞥高写真部が高文連に向けサミット風景を撮影
室蘭民報 - 2008年7月7日
壮瞥高校写真部(新藤早希部長)は、来月壮瞥町で開かれる高文連室蘭支部写真展・研究大会に向けて、サミットにフォーカスを合わせ、洞爺湖町を訪れる人々などの撮影に熱を入れている。 同部の部員は1年生4人。普段は学校周辺を撮っており、地元でのサミット開催を ...

 ● 台湾の旗描いた歓迎看板 中国の指摘受け撤去 そうべつ観光協会(07/07 06:59)
北海道新聞 - 2008年7月6日
壮瞥】胆振管内壮瞥町の道道脇に設置された北海道洞爺湖サミット歓迎看板に、中国やサミット参加国などとともに、台湾の「青天白日満地紅旗」が描かれ、中国政府関係者が日本政府に不快感を表明していたことが六日、分かった。看板を設置した同町のそうべつ観光協会は六 ...

 ● 詳細レポート~私の目の前で2人が逮捕された! レイバーネット日本 - 2008年7月5日Webの記録
 
なぜ反G8なのか。人それぞれの理由があると思いますが、私個人は「大国気取りの8カ国が集まって世界を決めるな」「そんなのテレビ電話でやれ」「そもそも国家が民衆の生存を決める地球のありかた自体に異議申し立て」といった思いで、参加してきました。 ...

 ● ネット中継で明白だった異常警備と不当逮捕 レイバーネット日本 - 2008年7月5日Webの記録 ネット中継では「トラック荷台で踊っている人が突然逮捕された」と志葉玲さんが現場からレポートしていました。とにかく、警察としては、逮捕者を出して反G8運動の危険性をアピールしたい、という狙いとしか思えません。 逮捕者数は4名とのことですが、詳細は、現地からの ...

反G8デモで数名が逮捕される JanJan - 2008年7月5日Webの記録 
5日、札幌市内で行われた反グローバリズム団体などによる反G8デモで3名が公務執行妨害の容疑で逮捕された。いずれも日本国籍の男性とみられるが詳細は不明。 警察はデモのトラックから男性を引きずり出し、別にとめてあった白いバンに押し込んで逮捕した。 ...

洞爺湖温泉でオールいぶりフェア、地場味覚アピール (Webの記録
室蘭民報 - 2008年7月5日
温泉街のホテルに中国から実習で訪れているペイ・ルーさんは、豊浦イチゴを試食し「甘くておいしい」と笑顔。伊達の飯寿司も気に入った様子だった。 きょう6日は室蘭やきとり、壮瞥のジャムやジュースなどが味わえる。時間は午前11時から。

 ● 【G8洞爺湖サミット オルタナティブ】G8撮影日記~反G8デモ編(大通公園西8丁目) JanJan - 2008年7月4日Webの記録 
(写真2)とうもろこしが、さっきの集会時にテントの横で着替えていたが、それを見たメンバーが、「あんな着ぐるみ、よく借りられたなあ……」と感心していた。 (写真3)デモ隊の横では、護送車が併走。だが、雰囲気はものものしくない。報道陣同士、場所取り合戦が ...

 ● デモ情報少なく札幌中心街緊張 5日は5000人参加(07/04 北海道新聞 - 2008年7月4日Webの記録 
これに先立ち、札幌では四日、反G8を訴える二百人参加のデモが行われ、デモ中、警察官と一部の参加者が体をぶつけ合う場面もみられた。 過去のサミットでもデモ参加者の一部が暴徒化した例があり、道警は同日、昨年のドイツ・ハイリンゲンダムサミットのデモに参加した ...

 ● 胆振西部ハイヤー協組6社81台、全面禁煙スタートWebの記録 
室蘭民報 - 2008年7月3日
伊達と洞爺湖、豊浦、壮瞥の1市3町のタクシー業者でつくる胆振西部ハイヤー協同組合は1日から、全面禁煙タクシーをスタートさせた。 同組合加盟は6社81台。昨年9月に乗務員の禁煙を実施し、今回、サミット開催や札幌タクシー協会が前倒しで導入するのにあわせて ...

 ● 北海道洞爺湖サミット:特集その1 7日開幕 火山と湖、一望の地 (Webの記録
毎日新聞 - 2008年7月3日
外周約40キロあるドーナツ形の湖は、北西側半分が洞爺湖町、南東側半分が壮瞥(そうべつ)町になる。 南側では有珠山と昭和新山が噴煙を上げ、北方には「蝦夷(えぞ)富士」の異名を持つ羊蹄山が一望できる。サミット会場の「ザ・ウィンザーホテル洞爺」は、西側の通称 ...

 ● 【G8洞爺湖サミット オルタナティブ】民族派・一水会の木村三浩代表が大通りで辻説法 JanJan - 2008年7月3日Webの記録 
このあたりは多くの「反G8」関係者とも共通する思いではなかろうか。 もっとも、木村さんは一方で「単に反対反対と叫ぶだけの運動ではダメだ」との批判にも「その通りです」と率直に認める姿勢をとる。そのうえで彼が提唱するのが「民族派サミット」の開催だ。 ...

 ● 「貧困・不安定雇用・社会的排除はもうたくさんだ!反G8札幌行動」集会 レイバーネット日本 - 2008年7月2日 Webの記録 
反G8札幌行動」集会 「貧困・不安定雇用・社会的排除はもうたくさんだ!反G8札幌行動」集会 た。その結果、雇用は一層不安定化し、格差と貧困が深刻化し、福祉施策は切り 捨てられ、社会的弱者は排除され、基本的人権が脅かされています。 ちも、新自由主義政策の犠牲 ...

 ● 札幌圏タクシー きょうから全面禁煙に(07/01 00:14) 
北海道新聞 - 2008年6月30日
一日から車内の灰皿を原則的に撤去または封印し、喫煙を希望する乗客には携帯灰皿を貸し出し、停車して車外で利用してもらう。 道内ではサミット主会場を地元とする胆振西部ハイヤー協同組合(伊達、胆振管内洞爺湖町、豊浦町、壮瞥町)の八十一台も一日から全面禁煙と ...

 ● クローズアップ2008:サミット迎える北海道 警備ピリピリ2万人 (Webの記録
毎日新聞 - 2008年6月29日
各市町村は「歓迎する準備はほぼ整った」(壮瞥町役場)と吉報待ちの状態が続いている。 サミットの開催に合わせ北海道内では、民間主体の国際会議も開かれる。アイヌ民族が米国、カナダ、オーストラリアなどの先住民族に呼びかけて初めて開催される「先住民族 ...

【G8洞爺湖サミット オルタナティブ】熱気と雨につつまれた 「SHUT DOWN!G8サミット直前東京行動」 JanJan - 2008年6月29日Webの記録 
翌日には新宿で反G8のデモが行われ、内外から500名が参加した。 6月28日 午後7時半ころ。スーザン・ジョージさんの講演の様子(撮影 すべて筆者) 6月28日夜、都内で「G8サミット直前東京行動」なるワークショップと全体会が開かれた。 ...
 ● 反G8デモ、厳戒警備の東京で数千人 AFPBB News - 2008年6月29日Webの記録 
7月に開催される北海道洞爺湖サミット(G8 Hokkaido Toyako Summit)に抗議する東京の反G8デモで、福田康夫(Yasuo Fukuda)首相の人形を掲げる参加者(2008年6月29日撮影)。(c)AFP/Yoshikazu TSUNO 【6月29日 AFP】7月に開催される北海道洞爺湖サミット(G8 Hokkaido ...

 ● 伊達・弄月館の7日臨時開館について市側住民説明会 室蘭民報 - 2008年6月29日Webの記録 
市側は小畑次男企画財政部長ら3人が出席し、25日に来庁した「反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会」(事務局・札幌市)との会談の内容を説明した。 同館の使用について入浴の時間帯や人数を制限し、休館日の7日を臨時的に開館することを明らかにした。 ...

 ● 反G8東京行動・労働と貧困の分科会の写真 レイバーネット日本 - 2008年6月28日Webの記録 
分科会のひとつ、貧困と不安定雇用と社会的排除に抗議する 反G8東京行動が、6月28日(土)の13時から、新橋区民会館 大集会室でG8サミットを問う連絡会貧困労働WGの主催で行われ た。追って、主催者や参加団体・市民・労働者などからも詳しい 報告がされるだろう。

 ● 胆振の観光客1621万人、サミット効果で道外客伸びる (Webの記録
室蘭民報 - 2008年6月27日
登別市、伊達市、洞爺湖町、壮瞥町で高い伸びを示した上、外国人の宿泊も過去最高となった。いずれも“サミット効果”だったといえそうだ。 胆振管内の観光入り込み客数は、1621万7000人で前年度に比べ63万9000人増加した。2000年有珠山噴火前の平成11 ...

 ● -第27回バイオマスタウン構想公表(6/30) (Webの記録
農業協同組合新聞 - 2008年7月1日
今回はサミットが開催される洞爺湖に隣接した北海道壮瞥町が構想を公表。平成16年に完成した壮瞥町堆肥センターを中心に地域資源循環をすすめ、農業と観光の振興を狙う。また木質バイオマス利活用や町立農業高校との技術交流など、新たな取り組みの実現を目指す。 ...

 ● サミット反対派が会場周辺でキャンプ 3千人規模 47NEWS - 2008年6月26日Webの記録 
伊達市内に約2000人を収容できる牧草地(約1ヘクタール)を確保したのは道内の市民団体などでつくる「反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会」。全国の団体が集まる「G8サミットを問う連絡会」も、豊浦町のキャンプ場と壮瞥町のスキー場に合わせ ...

 ● 7日から反対デモ NGO連絡会が伊達市と協議、公表(06/26 11:57)
北海道新聞 - 2008年6月25日
七、九日の両日は午前九時から胆振管内壮瞥町内の私有地で集会を開き、同十一時にデモを開始。同町の市街地を経て洞爺湖畔までの約八キロを行進する。八日は午前十時にJR有珠駅前を出発。同管内洞爺湖町の市街地を周回して虻田漁港までの三・五キロを歩く。 ...

 ● 反G8サミット連絡会が伊達市に活動内容を説明 室蘭民報 - 2008年6月25日Webの記録 
反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会」(事務局・札幌市)メンバーが25日、伊達市役所を訪れ、市内弄月町のキャンプ地を拠点に展開する活動内容を説明した。市側はテントなど資機材の情報提供には協力するが、キャンプ地隣で市が管理運営する温泉施設・弄月館 ...

 ● 反サミット市民団体が壮瞥と洞爺湖駅でデモ行進表明 室蘭民報 - 2008年6月22日Webの記録 
北海道洞爺湖サミットに反対する市民団体でつくる「反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会」は22日、7月7日と同9日に壮瞥町下久保内の約1万平方メートルの牧草地から決起集会とデモ行進を、8日には洞爺湖駅などの近くでデモ行進する計画を明らかにした。 ...
 
 ● NGO、サミット近くで大キャンプ 行政も用地使用許可 朝日新聞 - 2008年6月19日Webの記録 このほか、「反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会」(札幌)はサミット南東20キロにある伊達市内の約1万平方メートルの私有牧草地にキャンプを張る。千人以上が集まる見通しで、デモ行進も予定。「非暴力団体の集まりで、もちろん住民には迷惑をかけない」 ...

 ● 【G8洞爺湖サミット オルタナティブ】G8マスコミニュース6月第3週 JanJan - 2008年6月17日Webの記録 
日本での暮らしを支えた洞爺国際交流協会が十六日から洞爺総合センター(町内洞爺町)で展示し、草の根の日英交流を紹介している】(北海道新聞:6月17日) 【北海道洞爺湖サミット(7月7~9日)を控え、道内の市民団体などでつくる「反G8サミット ...

 ● 北海道洞爺湖サミット:行進で「サミット反対」 横断幕掲げ 毎日新聞 - 2008年6月15日Webの記録 
北海道洞爺湖サミット(7月7~9日)を控え、道内の市民団体などでつくる「反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会」が15日、サミット会場の地元である胆振管内洞爺湖町でデモ行進を行った。伊達署によると、同町内で反サミットのデモ行進が行われたのは初めて。 ...

 ● 万事に備え主会場で消防訓練 洞爺湖サミットに向け(06/15 北海道新聞 - 2008年6月15日Webの記録 
一方、洞爺湖町内では、「反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会」の交流集会も開かれ、連絡会のメンバーや地元住民、他のNGO関係者が意見交換を行った。 この中で、サミット期間中に伊達市内で予定している大規模集会に向け、NGO間の連絡調整会議を設ける ...
 ● 「世界支配を許さない」 洞爺湖でサミット反対デモ MSN産経ニュース - 2008年6月15日Webの記録 
反G8サミット北海道(アイヌモシリ)連絡会」の主催。同会はサミット期間中に会場近くで集会などを行えるよう、伊達市内に約2000人がキャンプできる場所を確保しており、行進前には洞爺湖町内で地元住民に対する説明会も行った。


【傍聴】7.5ピースウォーク不当逮捕 勾留理由開示請求公判の傍聴に行こう。

Webスタッフの佐伯です。

 「7.5ピースウォーク不当逮捕 勾留理由開示請求公判」が本日7月15日(火)あります。傍聴券の配布はなく、先着順で傍聴できます。ただ傍聴席は24人分らしいので集合時間の2時30分に遅れないようにしましょう。

 詳細は、札幌サウンドデモ7・5救援会を参照してください。

 ● 札幌サウンドデモ7・5救援会 http://j5solidarity.blog116.fc2.com/

(以下は「札幌サウンドデモ7・5救援会」より転載。)

 ● 勾留理由開示請求公判への傍聴参加の呼びかけ

    弁護士の協力のもと、勾留理由を裁判官に問う公判を設定しました。とらわれた仲間と顔をあわせて励ます貴重な機会です。ぜひご参加ください。

    日時 7月15日(火) 午後2時30分集合 3時開始
    場所 札幌地裁7階 第14号法廷
       地下鉄東西線・西11丁目駅すぐ

    ※傍聴は先着順となります

カンパ支援でも応援しましょう!(以下は「札幌サウンドデモ7・5救援会」より転載。)

 ●札幌サウンドデモ7・5救援会設立とカンパのお願い
    【カンパ振込先】
    ☆ 郵便振替口座:00200-5-38572 名義:S-16
     ※札幌救援カンパとご明記ください

    ☆ 銀行口座:東京三菱UFJ銀行 新宿通支店
       普通口座 0013307
       名義:札幌サウンドデモ7・5救援会

2008年7月14日月曜日

【キャンプ】IMC JapanによるG8タイムライン

Webスタッフの佐伯です。

 IMC(インディメディア) JapanによるG8タイムライン(時系列順の出来事リスト)が掲載されていました。キャンプの全体像の把握に役立ちます。(G8 Timeline: English)

【国際行動】J12:G8弾圧に対する連帯アクションの国際要請 (independent media center)

Webスタッフの佐伯です。


(追記: 7月14日21:00 【参考記事】産経ニュース記事 Webの記録) 
independent media centerよりJ12:G8弾圧に対する連帯アクションの国際要請です。(以下は、Webを機械翻訳し、それを簡単に手直ししただけの文章です。そのため翻訳品質はとても低いままですが、取り急ぎ情報として掲載します。)

J12: International call for solidarity actions against G8 repression (J12:G8弾圧に対する連帯アクションの国際要請)

 (2008年7月11日14:35 GMT)

Free the arrestees! Protest against police state and capitalist summit! Take simultaneous actions on Saturday 12th July (en) (日本語)

逮捕者に自由を!警察国家と資本主義的サミットに抗議を!7月12日土曜日に同時アクションを起こそう! (日本語)

Three of our friends were unjustly arrested at the demonstration against the G8 summit on 5th July 2008. One of the arrested (vid,ja) is an indymedia activist who is organizing sound actions and a member of the G8 Media Network. The police used overwhelming violence. For instance, they stopped the sound truck forcefully, three [1] [2] [3] policemen broke the truck window with their clubs, (vid,ja) and they viciously dragged out the driver. This situation was exposed as Japanese police brutality once again, reported by independent media.

我たちの友人のうちの3人は、2008年7月5日にG8サミットに反対するデモンストレーション中に不当に逮捕されました。逮捕者のうちの1人は、indymediaのアクティヴィストです。彼はサウンド・アクションを組織しており、G8メディア・ネットワークメンバーです。警察は圧倒的暴力を使いました。たとえば、彼らは暴力的にサウンド・トラックを停止させました。3人の[1][2][3]警官らは、トラックの窓ガラスをこん棒で破壊しました。 そして、警察官は悪意をむき出しにしながらドライバーを引きずり出しました。この状況は、日本の警察の残虐行為であると、以前に独立メディアによって一度暴かれ、リポートされました。

While most of the Japanese media coverage focussed on the summit, a homeless activist in Osaka was quietly, unfairly arrested on the 4th. Allegedly, his mobile phone ownership and user had different names. Even though his group from Osaka had planned to come and join the poverty and labour unit of the counter G8 Action Network, they cannot because they must rescue him, just after the liberation of another activist who was also arrested for a tiny bureaucratic mistake last month. All of these bureaucratic errors are unreasonably trivial things. This is obviously suppression of dissent.

ほとんどの日本のメディア報道がサミットに集中する間、大阪の野宿者支援活動家は静かでしたが、4日に不当に逮捕されました。伝えられるところでは、彼の携帯電話は、所有者名義と利用者が異なっていました。たとえ彼のグループが大阪からの反G8 Action Networkの労働者ユニットに参加しに来る予定だったとしても、彼らは、先月のささいな官僚の間違いが理由で逮捕されたもう一人の活動家を救い出さなければならないので、彼らは参加することができません。これらの官僚的の過失の全ては、不当で取るに足らないものです。これは明らかに、抗議の弾圧です。

We denounce the repression at the 5th July sound demonstration and of the homeless activists (ja) by the police, and demand immediate release of all. On 12th July, simultaneous protest actions will be taken at 3pm (GMT+9) in Sapporo, Tokyo, Osaka, etc. against police capitalism. We appeal for international solidarity! Take action simultaneously! Protest against unjust arrests, police violence and the capitalist summit.

我たちは7月5日の堅実なデモンストレーション、そして野宿者支援活動家への警察による弾圧を抗議して、すべての即時の釈放を要求します。7月12日に、同時抗議アクションは札幌で午後3時(GMT+9)に行なわれます。そして、東京、大阪、その他 が警察資本主義に反対です。我たちは、国際的な連帯を訴えます!同時に行動を起こしてください!不当な逮捕、警察暴力と資本主義的サミットに抗議してください。

July5th Relief Association for Sapporo Sound Demonstration (ja) (j5solidarity (at) riseup.net), in solidarity with Indymedia Japan.

VIDEO: cameraman arrested [file] | policemen smash window [file] | Indymedia activist arrested/Declare Independence
STATEMENTS: international activists | Lawyers (WATCH) | No Vox G8 LINKS
G8 MEDIA: G8 Media Network [video] | No-G8 | Alt-G8 | IMC Japan | Teiko (ru) | J5 Solidarity (ja)

Protest statement against J5 police suppression / 7・5弾圧抗議声明(日本語のページ)
J5警察弾圧に対する抗議声明 / 7・5弾圧抗議声明

    One of the arrested is ALSO an indymedia activist, PROTEST!
    逮捕者のうちの1人は、indymediaのアクティヴィストです。(抗議する)!

    2008/07/08(火) 14:28

    Though the peacewalk was permitted to include a sound demonstration where some people get on the loading platform of the track for manipulating sound systems, four people were arrested in the situation where riot police and secret officers were mixed together for an attack on the demonstration. The Challenge the G8 Summit, "Peacewalk of 10,000" was done in Sapporo City on July 5. Various people participated in the rally held in Odori Park, and the walk became large-scale, eventually reaching 5,000 people.

    ピースウォークは、サウンド・システム操作のためにトラックの積載荷台に数人が乗車するサウンド・デモンストレーションを含むことを許可されたにもかかわらず、4人が逮捕されました。そこはデモンストレーションへの攻撃を行なうためために機動隊と公安警察が混乱した状況となっていました。チャレンジ・ザG8サミット10000人のピースウォーク」は7月5日に札幌市で開催されました。様々な人々は大通り公園で開かれる集会に参加しました、そして、ウォークは次第に大規模になり、終わりごろには5,000人に達しました。

    However, with extraordinary violence, police charged the sound demonstration in the peacewalk where people gathered around music being played from the loading platform of a truck built up with sound systems. Though the peacewalk was permitted to include a sound demonstration where some people get on the loading platform of the truck for manipulating sound systems, four people were arrested in the situation where riot police and secret officers worked together and attacked the demonstration.

    しかしながら、サウンド・システムが積まれたトラックの積載荷台で演奏される音楽のまわりで人々が集まったピースウォークのサウンド・デモンストレーションを警察は異常な暴力で満たしましたピースウォークでは、数人がサウンド・システムを操作するためにトラックの積載荷台に乗車するサウンド・デモンストレーションを含むことが許可されたにも関わらず、暴徒化した警官たちが共謀してデモンストレーションを攻撃する状況下において、4人は逮捕されました。

    警官1は、ウインドウを壊します - policeman 1 breaks window 警官2は、ウインドウを壊します - policeman 2 breaks window 警官3は、ウインドウを壊します - policeman 3 breaks window

    The police tried to justify their violence, that concentrated on the sound demonstration done within the limits of the officially accepted application to demonstrate, with the charges of "Violation of the Road Traffic Law", "Violation of the Sapporo City demonstration ordinance", and "crime of obstructing the performance of official duty". The arrestees are just DJs playing or driving the truck, so they have no reason to be arrested. The Reuters camera person was accused of kicking the police, but media related personnel, one of eyewitnesses, deny it.

    公式に許可されたデモ申請の範囲内でなされたサウンド・デモンストレーションへの暴力を、「道路交通法違反」、「札幌市デモ条例違反」と「公務執行妨害」の適用で、警察は自分たちの暴力を正当化しようとしました。逮捕者はプレイ中のDJであるか、トラックの運転中なので、彼らには逮捕される理由がありません。ロイターカメラ人は警察を蹴ったとして訴えられました、しかし、メディア関連の人物(目撃者のうちの1 人)はそれを否定します。

    We appeal for international solidarity in denouncing the repression at the 5th July sound demonstration and of the homeless activists (ja) by the police, and in demanding immediate release of all. On 12th July, simultaneous protest actions will be taken at 3pm (GMT+9) in Sapporo, Tokyo, Osaka, etc. against police capitalism. Take action simultaneously! Protest against unjust arrests, police violence and the capitalist summit. Thank you to the network of Anti-G8 protesters from various autonomous groups and collectives who already held a silent protest in front of the Japanese Embassy in Manila, Tuesday noon 8th July, by unfurling banners denouncing police violence and corporate free trade at the G8 Summit.

    我たちは、「7月5日のサウンド・デモンストレーション、そして警察による野宿者支援活動家の弾圧への抗議」、ならびに「すべての即時釈放を要求する」国際的な連帯を訴えます。7月12日に、「警察資本主義に反対する」同時抗議アクションは、札幌、東京、大阪、その他で、午後3時(GMT+9)に行なわれます。同時にアクションを起こしてください!不当な逮捕、警察暴力と資本主義的サミットに抗議してください。マニラ(7月8日 火曜日の正午)、G8サミッ トにおいて警察暴力と企業の自由貿易を非難している旗を広げ、日本語大使館の前ですでに無言の抗議を持った様々な自治グループとコレクティヴ(集団)から、Anti-G8プロテスト(抗議者の)ネットワークへ、ありがとう。

    in order to make it clear (明らかにするために)

      indymedia japan 11.Jul.2008 17:40

      there're many arrests these days.
      not only in Sapporo but also in Osaka as well.
      Especially homelessactivists are targeted in Osaka.

      one of imc had arrested inSapporo at the demonstration July5th
      who is from tokyo and is also an artist.

      While the situation for homeless in osaka is so hard still now.
      one in osaka was arrested July4th alleged fraud because he
      borrowed a mobile phone to one of his friends. And 5 more
      July9th because of the photos took by polices in the
      situation called "riot" in Kamagasaki last month.

      多くの逮捕が、同時期にありました。
      札幌でだけでなく大阪でも。
      特に野宿者支援運動は、大阪で標的とされます。

      imcのメンバーの一人、札幌での7月5日デモンストレーションで、東京からのアーティストでもある人物を逮捕。

      大阪のホームレスのための状況は現在も激しいままです。
      詐欺容疑(彼が彼の友人のうちの1人に携帯電話を借りた容疑)で、7月4日、大阪ではひとりが逮捕。そして、7月9日の逮捕者は、先月釜が崎で「暴動」と呼ばれた状況を警察が撮影した写真が根拠。


    toya7dogs production video of 2 arrests 5th July 2008
    toya7dogsプロダクション 2008年7月5日逮捕のビデオ2本

    toya7dogs production + y 11.Jul.2008 21:50 (toya7dogsプロダクション+ y 11.Jul.2008 21:50)

      Good quality video with english/japanese subtitles: (英語・日本語スーパーによる高品質のビデオ: )

    Includes a few seconds interview with witness in chinese.
    中国語による証言と2、3秒のインタビューを含みます。